diff --git a/frontend/static/pages/mechanic/repair.html b/frontend/static/pages/mechanic/repair.html
index 15a7041..bfb1bda 100644
--- a/frontend/static/pages/mechanic/repair.html
+++ b/frontend/static/pages/mechanic/repair.html
@@ -130,8 +130,8 @@
         </div>
         <div style="flex:1;min-width:140px;display:flex;align-items:flex-end;">
           <div style="font-size:11px;color:var(--gray4);padding-bottom:6px;line-height:1.6;">
-            ✅ <strong>조치 완료 저장</strong>은 처리 완료로 확정됩니다.<br>
-            💾 <strong>상태 저장</strong>은 왼쪽 상태로 임시 저장됩니다.
+            ✅ <strong>조치 완료 저장</strong>은 항상 완료로 저장됩니다.<br>
+            💾 <strong>상태 저장</strong>은 왼쪽 선택 상태로 저장됩니다.
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -247,8 +247,14 @@ async function loadEdit() {
   if (repair.started_at)   document.getElementById('startedAt').value   = toLocalDtInput(repair.started_at);
   if (repair.completed_at) document.getElementById('completedAt').value = toLocalDtInput(repair.completed_at);
   const sel = document.getElementById('resultStatus');
-  if (repair.result_status && sel.querySelector(`option[value="${repair.result_status}"]`))
+  if (repair.result_status === 'done') {
+    const opt = document.createElement('option');
+    opt.value = 'done'; opt.textContent = '✅ 완료';
+    sel.insertBefore(opt, sel.firstChild);
+    sel.value = 'done';
+  } else if (sel.querySelector(`option[value="${repair.result_status}"]`)) {
     sel.value = repair.result_status;
+  }
 
   // 기존 사진 표시
   renderExistingPhotos(repair);